Hai­luo­don vas­tuul­li­sen vie­rai­lun eti­ketti

Ter­ve­tu­loa naut­ti­maan ajas­tasi Hai­luo­dossa. Nämä ohjeet aut­ta­vat sinua toi­mi­maan Hai­luo­dossa vas­tuul­li­sesti pai­kal­lista elä­mää ja ympä­ris­töä kun­nioit­taen.

Pysyt­hän mer­ki­tyillä rei­teillä ja poluilla.
Näin kun­nioi­tat sekä sääs­tät saa­ren herk­kää luon­toa. Hai­luo­dossa sijait­see viisi Natura 2000 -aluetta sekä useita yksi­tyi­siä suo­je­lua­lueita.

Kun­nioi­tat­han piha­pii­rien yksi­tyi­syyttä sekä lai­dun­ten rau­haa.
Hai­luo­don kan­sal­lis­mai­se­massa elää saa­re­lai­sia, mök­kei­li­jöitä sekä luon­non­va­rai­sia ja kas­va­tet­tuja eläi­miä, joille saari on oma koti. Annat­han saa­re­lai­sille koti­rau­han.

Käy­tät­hän vain mer­kit­tyjä park­ki­paik­koja tai viral­li­sia mat­ka­park­keja.
Lisä­tie­toa mat­ka­par­keista kun­nan sivuilta hailuoto.fi.
Moot­to­ria­jo­neu­voilla ei saa lei­riy­tyä yksi­tyis­tei­den var­teen.

Lei­riy­dyt­hän vain sal­li­tuille pai­koille.
Jokai­se­noi­keu­det mah­dol­lis­ta­vat tila­päi­sen oles­ke­lun ja yöpy­mi­sen alueilla, joissa liik­ku­mi­nen on sal­lit­tua. Pidem­piai­kai­seen lei­riy­ty­mi­seen tar­vi­taan aina maa­no­mis­ta­jan lupa. Yöpy­mi­sestä ei saa aiheu­tua häi­riötä maa­no­mis­ta­jalle.

Keräät­hän ros­kat mukaasi sekä huo­leh­dit tava­roista ja tar­vik­keista, jotka olet tuo­nut muka­nasi.
Haluamme pitää huolta sekä saa­ren että meren ros­kat­to­muu­desta. Toi­mita jät­teet kier­rä­tys­pis­tee­seen.

Teet­hän tulet vain viral­li­sille ja mer­ki­tyille tulen­te­ko­pai­koille.
Tar­kista aina met­sä­pa­lo­va­roi­tus ennen tulen sytyt­tä­mistä. Pui­den kaa­ta­mi­nen tai vahin­goit­ta­mi­nen nuo­tiota var­ten on ehdot­to­masti kiel­letty. Tulen­te­ko­pai­koilla ei ole tal­vi­kun­nos­sa­pi­toa.

Annat­han lin­nuille pesi­mä­rau­han ja pysyt­te­let lin­nuista kau­em­pana.
Hai­luo­dossa pesii vuo­sit­tain useita tuhan­sia lin­tuja. Eri­tyi­sesti Mar­ja­nie­men nokan kivi­kossa pesii run­saasti mm. lok­keja ja tii­roja. Pysyt­te­let­hän siis poissa ran­ta­ki­vi­kosta. Koi­rien kiin­ni­pi­toaika on 1.3. – 19.8. Pidät­hän koi­rasi kyt­ket­tynä liik­kues­sasi luon­nossa. Vapaana koi­raa saa juok­sut­taa vain maa­no­mis­ta­jan luvalla.

Pidät­hän lem­mi­kit kyt­ket­tynä Hai­luo­dossa.

Huo­mioit­han myös Hai­luo­don ainut­laa­tui­sen kas­vil­li­suu­den.
Suo­je­lua­lueilla, kuten Mar­ja­nie­messä ja Kes­ki­nie­messä, ei saa poi­mia kas­veja. Vältä tur­haa liik­ku­mista jäkä­lä­kan­kailla.

Pysyt­te­let­hän autolla sora­teillä.
Hiek­ka­tiet ovat petol­li­sen peh­meitä ja nii­hin voi jäädä hel­posti jumiin. Moot­to­ria­jo­neu­volla aja­mi­nen tie­a­lu­een ulko­puo­lella vaa­tii maa­no­mis­ta­jan luvan.

Tutustu Hai­luo­don pai­kal­li­seen kult­tuu­riin ja elä­män­ta­paan.
Voit tukea pai­kal­lista yhtei­söä suo­si­malla pai­kal­li­sia tuot­teita ja pal­ve­luita sekä naut­ti­malla saa­ren eri­lai­sista ruo­kae­lä­myk­sistä ja tapah­tu­mista. Tapah­tu­mat löy­dät osoit­teesta hailuoto.fi.

---

Welcome to enjoy your time in Hai­luoto. These gui­de­li­nes will help you act res­pon­sibly in Hai­luoto, res­pec­ting local life and the envi­ron­ment. Please fol­low the res­pon­sible visitor’s etiquette.

Stay in the mar­ked rou­tes and tracks.
Doing so you honour and spare the delicate nature of the island. We have five Natura 2000 areas and many pri­vate natu­ral con­ser­va­tion areas in Hai­luoto.

Please be con­si­de­rate to eve­ry­one on the island and res­pect pri­vacy of the houses and cot­ta­ges, and leave her­ding grounds at peace.

Use only mar­ked par­king spots or official trai­ler parks.
More infor­ma­tion about trai­ler parks from hailuoto.fi.
Par­king by pri­vate roads is not allowed.

Camp only on cam­ping sites.
Everyman’s rights make it pos­sible to stay over­night in a tent in places where trek­king is allowed. Landowner’s per­mit is nee­ded with a lon­ger stay. Cam­ping can­not cause dis­tur­bance to the lan­dow­ner.

Pick up all items and articles you brought with you, and pick up the trash to take with you.
We live on an island, so we take care of kee­ping both the island and the sea lit­ter free. Take your trash to a recycling point.

Make fire only to the official and mar­ked camp­fire sites.
Always check the grass or forest fire war­nings before star­ting a fire. Log­ging or otherwise har­ming trees is pro­hi­bi­ted. There is no win­ter main­te­nance in the camp­fire sites.

Please leave the nes­ting birds in peace and keep your dis­tance to the birds.
There are thousands of birds nes­ting in Hai­luoto every year. There are many tern and sea­gulls nes­ting in Mar­ja­niemi rocky ground near the beach. Please stay away from there.

Please keep your pets on a leash in Hai­luoto.

Please con­si­der the unique fauna in Hai­luoto.
In the natu­ral con­ser­va­tion areas i.e. in Mar­ja­niemi or Kes­ki­niemi, pic­king plants is not allowed. Do not walk or cycle on lic­hen beds.

Please stay on the gra­vel roads when dri­ving.
Sand roads are decep­tive and you might get stuck in them while dri­ving. Off-road traf­fic with motor vehicles requi­res a per­mit from the lan­dow­ner.

Get to know the local cul­ture and the way of life.
Sup­port the local com­mu­nity by using local pro­ducts and ser­vices as well as by enjo­ying the various foods and events of the island. You can find events from hailuoto.fi.